Allgemeine Verkaufsbedingungen

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln den Fernabsatz der Pakete der Crowdfunding-Kampagne mit Direktverkauf „Dakar 2027“ (die „Kampagne“) über die Website www.rallypov.it (die „Website“) sowie die Sammlung freier Spenden zur Unterstützung der Kampagne.

Die Bedingungen gelten für Verträge zwischen M@trix s.r.l. Unipersonale und natürlichen Personen, die zu Zwecken handeln, die nicht ihrer gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (der „Verbraucher“ oder „Käufer“), nach dem italienischen Verbraucherschutzgesetzbuch (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 206 vom 6. September 2005) und dem Gesetzesvertretenden Dekret Nr. 70 vom 9. April 2003 über den elektronischen Geschäftsverkehr.

Die Website ist keine von Dritten betriebene Crowdfunding-Plattform: Die Kampagne wird direkt von M@trix s.r.l. Unipersonale organisiert, die einzige Verkäuferin der Pakete und einzige Empfängerin der Spenden ist. Jeder Kauf ist daher ein Fernabsatzvertrag mit späterer Lieferung, der direkt mit der Verkäuferin geschlossen wird.

Bitte lesen Sie vor der Bestellung die Bedingungen, die Seite Widerrufsrecht, die Seite Versand und Rücksendungen und die Datenschutzerklärung aufmerksam durch; sie sind Teil der Bedingungen.

In diesen Bedingungen bedeutet:

• Verkäuferin oder M@trix: M@trix s.r.l. Unipersonale, Inhaberin der Website und der Marke Rally POV;
• Käufer oder Verbraucher: die natürliche Person, die ein Paket kauft oder eine Spende leistet, zu Zwecken außerhalb ihrer beruflichen Tätigkeit;
• Kampagne: die auf der Website vorgestellte Crowdfunding-Kampagne mit Direktverkauf „Dakar 2027“, mit der M@trix die Teilnahme des Projekts Rally POV an der Dakar 2027 finanziert;
• Paket (oder „Belohnung“): eine oder mehrere Waren, die im Rahmen der Kampagne zu einem festen Preis auf der Website angeboten werden (zum Beispiel Kalender, Tasse, T-Shirts, Startnummerntafel des Motorrads in begrenzter Stückzahl);
• Spende: ein frei gewählter Geldbetrag zur Unterstützung der Kampagne, der keinen Anspruch auf Waren oder Dienstleistungen gibt;
• Name auf der Kiste: das in Abschnitt 8 beschriebene symbolische Dankeschön;
• Vertrag: der über die Website zwischen Verkäuferin und Käufer geschlossene Fernabsatzvertrag;
• Voraussichtlicher Liefertermin: der Zeitraum, in dem die Verkäuferin den Versand der Pakete plant, angegeben auf der Seite jedes Pakets;
• Verbraucherschutzgesetzbuch: das italienische Gesetzesvertretende Dekret Nr. 206 vom 6. September 2005 in der geltenden Fassung.

Die Website wird betrieben und die Pakete werden verkauft von:

M@trix s.r.l. Unipersonale
Sitz: Via Pianette 61, 25064 Gussago (BS), Italien
USt-IdNr. und Steuernummer: IT04069100982
REA-Nummer: BS-585947
E-Mail: info@rallypov.it
Zertifizierte E-Mail (PEC): matrix@lapec.pro

Die Marke „Rally POV“ und die Inhalte der Website gehören M@trix s.r.l. Unipersonale. Diese Angaben erfolgen auch nach Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets 70/2003 und Art. 49 des Verbraucherschutzgesetzbuchs.

Die Darstellung der Pakete auf der Website ist eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots. Die vom Käufer gesendete Bestellung ist ein Vertragsangebot.

Zum Bestellen wählt der Käufer ein oder mehrere Pakete (oder gibt den Spendenbetrag ein); gibt die Versand- und Zahlungsdaten ein; wählt die Zahlungsart; erklärt durch Ankreuzen eines nicht vorausgewählten Kästchens, mindestens 18 Jahre alt zu sein; erklärt durch Ankreuzen eines nicht vorausgewählten Kästchens, die Bedingungen gelesen zu haben und zu akzeptieren; bestätigt die Bestellung mit der Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“, wie in Art. 51 Abs. 2 des Verbraucherschutzgesetzbuchs vorgesehen. Vor der Bestätigung kann er die Eingaben prüfen und korrigieren.

Vor der Bestellung zeigt die Website die wesentlichen Eigenschaften jedes Pakets und den voraussichtlichen Liefertermin (auf der Paketseite), den Gesamtpreis einschließlich Mehrwertsteuer und die Versandkosten (im Warenkorb und an der Kasse). Ist ein Paket vom Widerrufsrecht ausgeschlossen, weisen wir auf der Paketseite und an der Kasse vor dem Absenden der Bestellung darauf hin.

Der Vertrag ist geschlossen, wenn der Käufer an die angegebene E-Mail-Adresse die Bestellbestätigung erhält, die nach der Zahlung unverzüglich versandt wird. Die Bestellbestätigung enthält die Zusammenfassung der Bestellung, die Bedingungen, die Informationen zum Widerrufsrecht und das Muster-Widerrufsformular und ist die Bestätigung des Vertrags auf einem dauerhaften Datenträger (Art. 51 Abs. 7 des Verbraucherschutzgesetzbuchs und Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets 70/2003).

Die Verkäuferin kann eine Bestellung ablehnen, den Käufer informieren und bereits gezahlte Beträge sofort erstatten, wenn: ein Paket mit begrenzter Stückzahl ausverkauft ist; die Zahlung fehlschlägt; die Versanddaten offensichtlich falsch oder unvollständig sind; der veröffentlichte Preis einen offensichtlichen Schreibfehler enthält.

Der Vertrag wird in italienischer Sprache geschlossen. Die englische, französische, spanische und deutsche Fassung sind Übersetzungen aus Gefälligkeit: Bei Abweichungen gilt der italienische Text. Bitte bewahren Sie die Bestellbestätigung auf; die Verkäuferin speichert geschlossene Verträge für die in der Datenschutzerklärung genannten Zeiträume.

Die Preise der Pakete sind in Euro angegeben und enthalten die italienische Mehrwertsteuer. Der Preis ist für alle Zielländer gleich.

Erscheint neben einem reduzierten Preis ein durchgestrichener Preis, ist der durchgestrichene Preis der niedrigste Preis der letzten 30 Tage vor der Preisermäßigung (Art. 17-bis des Verbraucherschutzgesetzbuchs).

Die Versandkosten sind nicht im Paketpreis enthalten und hängen vom Zielland ab. Sie werden im Warenkorb und an der Kasse vor der Bestätigung der Bestellung berechnet und angezeigt. Der bei der Bestellung angezeigte Gesamtpreis ist der Betrag, den Sie zahlen.

Bei Sendungen außerhalb der Europäischen Union sind etwaige Zölle, Einfuhrabgaben und Verzollungsgebühren nicht im Preis oder in den Versandkosten enthalten und vom Empfänger zu tragen, wie auf der Seite Versand und Rücksendungen erläutert.

Sie können zahlen mit:

• Kredit- oder Debitkarte über Stripe;
• PayPal.

Die Zahlungsdaten werden direkt von Stripe und PayPal auf deren Systemen verarbeitet: Die Verkäuferin erhält und speichert keine vollständigen Kartendaten. Der gesamte Betrag (Pakete und Versand) wird bei der Bestellung belastet, auch wenn der Versand nach dem Ende der Kampagne erfolgt (Abschnitt 6).

Die Bestellbestätigung per E-Mail fasst den Kauf und die gezahlten Beträge zusammen. Wenn Sie eine Rechnung benötigen, fordern Sie sie unter info@rallypov.it mit Bestellnummer und Rechnungsdaten an.

Die Pakete werden im Rahmen der Kampagne „Dakar 2027“ verkauft, die die Teilnahme des Projekts Rally POV an der Dakar 2027 finanziert. Der Käufer wird darauf hingewiesen, dass:

• der Verkauf der Pakete ein Direktverkauf mit späterer Lieferung ist: Die Pakete werden nach dem Ende der Kampagne hergestellt und versandt, zum voraussichtlichen Liefertermin auf der Seite jedes Pakets, voraussichtlich zwischen April und Mai 2027;
• der voraussichtliche Liefertermin die vereinbarte Lieferfrist im Sinne von Art. 61 des Verbraucherschutzgesetzbuchs ist; Änderungen werden dem Käufer per E-Mail mit dem neuen voraussichtlichen Termin mitgeteilt;
• einige Pakete (zum Beispiel die Startnummerntafel des Motorrads) nur in begrenzter Stückzahl verfügbar sind, die auf der Paketseite angegeben ist; ist das Paket ausverkauft, kann es nicht mehr gekauft werden;
• der Kauf eines Pakets keine Beteiligung, keinen Anteil, kein wirtschaftliches Recht und kein Stimmrecht am Projekt Rally POV verschafft und keine Rechte an den sportlichen Ergebnissen oder den während der Dakar 2027 produzierten Inhalten.

Liefert die Verkäuferin die Pakete nicht bis zum voraussichtlichen Liefertermin, kann der Käufer sie schriftlich auffordern, innerhalb einer angemessenen Nachfrist zu liefern. Erfolgt die Lieferung auch innerhalb dieser Frist nicht, kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten und unverzüglich die Erstattung aller gezahlten Beträge verlangen, unbeschadet eines Schadensersatzes (Art. 61 des Verbraucherschutzgesetzbuchs).

Nimmt das Projekt Rally POV aus Gründen, die die Verkäuferin nicht zu vertreten hat, nicht an der Dakar 2027 teil, werden die bereits gekauften Pakete trotzdem hergestellt und geliefert, da es sich um verkaufte Waren und nicht um an das Ereignis gebundene Beiträge handelt.

Neben den Paketen ermöglicht die Website eine Spende in frei gewählter Höhe, ab dem auf der Kampagnenseite angegebenen Mindestbetrag. Mit einer Spende kaufen Sie keine Waren oder Dienstleistungen und erhalten keine materielle Belohnung. Als symbolisches Dankeschön können Sie den Namen auf der Kiste (Abschnitt 8) wünschen, zu denselben Bedingungen wie beim Kauf eines Pakets und ohne Zusatzkosten.

Die Spende läuft über dieselbe Kasse wie die Käufe: Es gelten die Erklärung zur Volljährigkeit, die Bestätigung per E-Mail und die Zahlungsregeln aus Abschnitt 5.

Erstattung der Spende. Sie können die vollständige Erstattung einer Spende innerhalb von 14 Tagen nach der Zahlung ohne Angabe von Gründen verlangen, über die Online-Funktion „Vertrag widerrufen“ oder per E-Mail an info@rallypov.it. Die Verkäuferin erstattet innerhalb von 14 Tagen nach der Anfrage über dasselbe Zahlungsmittel. Für den Namen auf der Kiste gelten die Regeln aus Abschnitt 8. Nach Ablauf der 14 Tage ist die Spende nicht erstattungsfähig, außer bei offensichtlichen Fehlern im Betrag, die an info@rallypov.it gemeldet werden und die die Verkäuferin nach Treu und Glauben prüft.

Die Spenden erhält M@trix s.r.l. Unipersonale, eine Kapitalgesellschaft: Es handelt sich nicht um Zuwendungen an gemeinnützige Organisationen, und sie berechtigen nicht zu steuerlichen Abzügen.

Name auf der Kiste. Wer die Kampagne mit einem Paket oder einer Spende unterstützt, kann an der Kasse einen Namen angeben (den eigenen oder einen selbst gewählten), der auf die Kiste der Malle Moto geschrieben wird, die das Projekt Rally POV bei der Dakar 2027 begleitet. Es handelt sich um ein freiwilliges symbolisches Dankeschön: Es betrifft die Kiste des Projektmotorrads, nicht die an den Käufer gelieferten Waren, die Standardwaren bleiben. Deshalb macht es die Pakete nicht zu „Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind“ im Sinne von Art. 59 Abs. 1 Buchst. c des Verbraucherschutzgesetzbuchs und schränkt das Widerrufsrecht nicht ein.

Der Name muss an der Kasse bis zu dem auf der Kampagnenseite und neben dem Namensfeld angegebenen Datum eingegeben werden: Danach geht die Kiste auf die Reise und der Name kann nicht mehr hinzugefügt werden. Die Verkäuferin kann Namen, Wörter oder Ausdrücke ablehnen, die beleidigend, diskriminierend, rechtswidrig sind oder Rechte Dritter verletzen, sowie nicht genehmigte Marken oder Firmennamen; in diesem Fall kontaktiert sie den Käufer, um eine Alternative zu vereinbaren. Die Verkäuferin wählt Größe, Position, Schrift und Farbe des Namens nach dem verfügbaren Platz und den sportlichen Regeln. Es ist nicht garantiert, dass der Name während des gesamten Rennens auf der Kiste bleibt (zum Beispiel wenn die Kiste beschädigt oder ersetzt wird).

Der auf die Kiste geschriebene Name ist für alle sichtbar, die das Motorrad sehen, und erscheint daher auf den Fotos und Videos, die Rally POV während und nach der Dakar 2027 veröffentlicht. Geben Sie keine Daten an, die Sie nicht öffentlich machen möchten.

Name auf der Kiste und Widerruf. Wenn Sie den Vertrag widerrufen oder die Erstattung einer Spende verlangen, bevor die Kiste beschriftet wurde, wird der Name nicht geschrieben. Wurde der Name bereits angebracht, bleibt er auf der Kiste. Darauf weisen wir an der Kasse neben dem Namensfeld vor der Zahlung hin. Die Verkäuferin behält für den Namen auf der Kiste niemals einen Betrag von der Erstattung ein.

Designs und Größen. Bei Paketen mit T-Shirts wählt der Käufer Design und Größe jedes T-Shirts beim Kauf aus den auf der Paketseite angegebenen. Die Wahl zwischen Standarddesigns und -größen ist keine Personalisierung der Ware. Nach der Bestellbestätigung können die Angaben nur im Einvernehmen mit der Verkäuferin und vor dem Versand geändert werden.

Die Pakete werden per Kurier an die vom Käufer in der Bestellung angegebene Adresse versandt, in Italien und ins Ausland. Die voraussichtlichen Lieferzeiten, gerechnet ab dem Versand der Belohnungen und nicht ab dem Bestelldatum, sind: Italien 24/72 Arbeitsstunden; Europa 3-6 Werktage; übrige Welt 7-15 Werktage. Versandart, Kosten, Sendungsverfolgung und die Behandlung von Problemen sind auf der Seite Versand und Rücksendungen beschrieben.

Nach Art. 63 des Verbraucherschutzgesetzbuchs geht die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung der Waren erst auf den Käufer über, wenn er oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz nimmt. Bis zur Lieferung haftet die Verkäuferin.

Prüfen Sie bei der Lieferung, ob das Paket unversehrt ist, und melden Sie Schäden, Manipulationen oder fehlende Teile wie auf der Seite Versand und Rücksendungen beschrieben.

Der Verbraucher kann den Vertrag über den Kauf der Pakete ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag widerrufen, an dem er oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren (oder bei getrennten Lieferungen die letzte Ware) erhält, nach Art. 52 ff. des Verbraucherschutzgesetzbuchs. Er kann auch vor der Lieferung widerrufen, also während der Kampagne oder während er auf den Versand wartet.

Am einfachsten ist die Online-Funktion „Vertrag widerrufen“, erreichbar über den Link am Ende jeder Seite der Website: Bestellnummer und E-Mail eingeben, mit der Schaltfläche „Widerruf bestätigen“ bestätigen, und Sie erhalten sofort eine Eingangsbestätigung auf dem Bildschirm und per E-Mail mit dem Inhalt Ihrer Erklärung, Datum und Uhrzeit. Sie können auch per E-Mail, PEC, Brief oder mit dem Muster-Widerrufsformular widerrufen.

Ablauf, Muster-Widerrufsformular, Rücksendung der Waren, Erstattung und etwaige Ausnahmen (Art. 59 des Verbraucherschutzgesetzbuchs) sind auf der Seite Widerrufsrecht beschrieben, die Teil dieser Bedingungen ist. Für Spenden gilt Abschnitt 7.

Alle auf der Website verkauften Waren unterliegen der gesetzlichen Gewährleistung nach Art. 128 bis 135-septies des Verbraucherschutzgesetzbuchs. Die Verkäuferin haftet für jede bei der Lieferung bestehende Vertragswidrigkeit, die innerhalb von zwei Jahren nach der Lieferung offenbar wird.

Bei einem Mangel hat der Verbraucher nach seiner Wahl Anspruch auf kostenlose Reparatur oder Ersatzlieferung, es sei denn, die gewählte Abhilfe ist unmöglich oder im Vergleich zur anderen unverhältnismäßig teuer. Sind Reparatur oder Ersatz nicht möglich oder erfolgen sie nicht innerhalb angemessener Frist oder ohne erhebliche Unannehmlichkeiten, hat der Verbraucher Anspruch auf angemessene Preisminderung oder Vertragsauflösung, in den Grenzen von Art. 135-bis ff. des Verbraucherschutzgesetzbuchs. Bei geringfügigen Mängeln ist die Vertragsauflösung ausgeschlossen.

Bis zum Beweis des Gegenteils wird vermutet, dass Mängel, die innerhalb von einem Jahr nach der Lieferung offenbar werden, bereits bei der Lieferung bestanden. Ansprüche wegen Mängeln, die die Verkäuferin nicht arglistig verschwiegen hat, verjähren sechsundzwanzig Monate nach der Lieferung.

Für die Gewährleistung schreiben Sie an info@rallypov.it mit Bestellnummer, Beschreibung des Mangels und nach Möglichkeit Fotos. Die Verkäuferin antwortet mit Anweisungen; die Kosten der Rücksendung mangelhafter Waren trägt sie. Die Gewährleistung umfasst keine Mängel durch unsachgemäßen Gebrauch, normale Abnutzung, Unfallschäden oder Eingriffe nach der Lieferung. Leichte Farb- oder Oberflächenunterschiede gegenüber den Bildern der Website, bedingt durch Bildschirme oder Druckverfahren, sind keine Vertragswidrigkeit, wenn die Ware ihrer Beschreibung entspricht.

Die Verkäuferin haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung infolge von Zufall, höherer Gewalt oder Ereignissen außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle (zum Beispiel Streiks, Transportunterbrechungen, behördliche Maßnahmen, Naturkatastrophen, anhaltender Rohstoffmangel). Das Recht des Käufers, vom Vertrag zurückzutreten und nach Abschnitt 6 und Art. 61 des Verbraucherschutzgesetzbuchs eine Erstattung zu erhalten, bleibt unberührt.

Die Verkäuferin haftet nicht für eine gescheiterte Lieferung wegen einer vom Käufer angegebenen falschen oder unvollständigen Adresse, wegen nicht abgeholter Sendungen oder wegen der Weigerung, im Zielland fällige Zölle und Einfuhrabgaben zu zahlen (Abschnitt 5 und Seite Versand und Rücksendungen).

Die Bilder der Pakete dienen der Veranschaulichung; Prototypen oder Renderings sind auf der Paketseite als solche gekennzeichnet.

Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung der Verkäuferin aus oder beschränkt sie, wo das Gesetz dies nicht erlaubt, noch die zwingenden Rechte, die das Verbraucherschutzgesetzbuch dem Verbraucher gewährt. Klauseln, die diesen Rechten widersprechen, gelten nicht; die übrigen bleiben wirksam.

Die für Bestellung, Zahlung, Versand und den Namen auf der Kiste angegebenen personenbezogenen Daten verarbeitet M@trix s.r.l. Unipersonale als Verantwortliche nach der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesvertretenden Dekret 196/2003, um den Vertrag zu erfüllen, steuerliche und gesetzliche Pflichten einzuhalten und, nur mit Einwilligung der betroffenen Person, Mitteilungen zur Kampagne zu senden.

Die Zahlungsdaten verarbeiten Stripe und PayPal als eigenständige Verantwortliche. Die für die Lieferung nötigen Daten werden an den Kurierdienst weitergegeben. Der für die Kiste angegebene Name wird öffentlich, wie in Abschnitt 8 erläutert. Alle Informationen zur Verarbeitung, zu den Speicherfristen und zu den Rechten der betroffenen Person (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde) finden Sie in der Datenschutzerklärung der Website.

Diese Bedingungen und die über die Website geschlossenen Verträge unterliegen italienischem Recht, insbesondere dem Verbraucherschutzgesetzbuch (Gesetzesvertretendes Dekret 206/2005), dem Gesetzesvertretenden Dekret 70/2003 und ergänzend dem italienischen Zivilgesetzbuch.

Ist der Käufer ein Verbraucher mit Wohnsitz oder Aufenthalt in Italien, ist für alle Streitigkeiten das Gericht am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Verbrauchers zuständig (Art. 66-bis des Verbraucherschutzgesetzbuchs).

Ist der Käufer ein Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat, entzieht ihm die Wahl des italienischen Rechts nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts (Art. 6 der Verordnung (EG) 593/2008 „Rom I“), und er kann die Gerichte seines Wohnsitzstaates anrufen (Verordnung (EU) 1215/2012). Für Verbraucher mit Wohnsitz außerhalb der EU bleiben die anwendbaren zwingenden Bestimmungen unberührt.

Für Beschwerden oder Anfragen zu einer Bestellung schreiben Sie an info@rallypov.it unter Angabe der Bestellnummer. Die Verkäuferin antwortet innerhalb von 14 Werktagen und sucht eine einvernehmliche Lösung.

Ein Verbraucher, dessen Beschwerde nicht gelöst wurde, kann sich an eine in den Listen der zuständigen Behörden eingetragene Stelle zur alternativen Streitbeilegung wenden (Art. 141 ff. des Verbraucherschutzgesetzbuchs), zum Beispiel an die Schlichtungsstellen der italienischen Handelskammern. Die Verkäuferin ist keiner solchen Stelle angeschlossen, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) ist seit dem 20. Juli 2025 nicht mehr in Betrieb (Verordnung (EU) 2024/3228). Bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten kann sich der Verbraucher kostenlos an das Europäische Verbraucherzentrum seines Landes wenden (Netz ECC-Net).

Das Recht des Verbrauchers, das zuständige Gericht anzurufen (Abschnitt 14), bleibt stets bestehen.

Die Verkäuferin kann diese Bedingungen ändern, insbesondere um sie an neue Vorschriften oder an Änderungen der Kampagne anzupassen. Änderungen werden mit dem neuen Fassungsdatum auf der Website veröffentlicht.

Für jede Bestellung gelten die Bedingungen, die beim Absenden der Bestellung in Kraft sind und mit der Bestellbestätigung übermittelt werden. Spätere Änderungen gelten nicht für bereits geschlossene Verträge. Sie können die Bedingungen jederzeit von dieser Seite ausdrucken oder speichern.

Für Informationen zu Bestellungen, zur Kampagne oder zu diesen Bedingungen:

M@trix s.r.l. Unipersonale
Via Pianette 61, 25064 Gussago (BS), Italien
E-Mail: info@rallypov.it
Zertifizierte E-Mail (PEC): matrix@lapec.pro